明けましておめでとうございます！

赤子の世話で年末も正月もなく、忙しく過ごしています。
夫の仕事が大詰めを迎えていたので、少しでも作業に集中してもらうため、
31日から3日までの4日間、毎日歩いて10分の実家に通っていました。
じじばばが喜んで世話をしてくれて大いに助かりました。
しかし、お節も食べず、テレビの正月番組も見ない、珍しい正月だったなあ。
（観たのは『怪獣大戦争』だけ）

本年もよろしくお願いします。


Happy New Year, everyone!

Since my little child gives me a hectic life,
my new year’s holidays (12/29-1/3) were completely gone.
Because my husband had a very tight schedule for his illustration job
and he could not spend time to take care of Chihiro,
I took her to my parents house, which is 10 minutes walk from my apartment,
for 4 days. My parents were so pleased to baby-sit her.
They were no Osechi (special meal for new year holidays,)
no new year TV shows holidays.
(The only movie that I watched on TV was “Invasion of Astro Monster.”